gum up
US /ɡʌm ʌp/
・UK /ɡʌm ʌp/
B2 中上級
phr.v.詰まらせる
The machine gummed up because of dirt and dust.
動画字幕
ハンフリー・ボガートが伝説になった方法 (How Humphrey Bogart Became A Legend)
- Now the only chance I've got of catching them and tying them up and bringing them in is by staying as far away as possible from you and the police because you're the only gum up the works.
これはボガートの真に象徴的な役柄の最初のものでした。
- The only chance I've got of catching them and tying them up and bringing them in is by staying as far away as possible from you and the police, because you'd only gum up the works.
彼らを捕まえて縛り上げ、連れて帰る唯一のチャンスは、君たちや警察からできるだけ遠くにいることだ。なぜなら、君たちは事態を混乱させるだけだから。
【英語で心理学】他人が嫌いなのは幼少期のせい？「投影」が人間関係を壊すメカニズム
- As a result, our projections gum up our relationships with the world around us.
その結果、私たちの投影は、周囲の世界との関係を妨げます。
リーチャー＆Co. vs. バイクギャング | REACHER シーズン2 | クリップ | Prime Video (Reacher & Co. vs. Biker Gang | REACHER Season 2 | Clip | Prime Video)
- Maybe you can gum up the works, keep the missiles out of the wrong hands.
あなたが邪魔をして、ミサイルが間違った人の手に渡らないようにできるかもしれません。
出生地主義を支持する最高裁判決の検証 (Examining the Supreme Court Decision to Support Birthright Citizenship)
- I think they will try to say, "No, we're not going to process those applications," or, "We will refuse them." And I think they will they will try to do things like that to try to gum up the work, basically saying, "We're not going we're going to make it as hard as possible to reward this situation of someone being born here and being given all of the categories of citizenship." But at the end, citizenship is citizenship, and
「いいえ、その申請は処理しません」とか、「拒否します」と言おうとするでしょう。そして、彼らは、ここで生まれた人が市民権のあらゆるカテゴリーを与えられる状況を、できるだけ困難にしようとするでしょう。しかし、最終的には、市民権は市民権なのです。
ブルックスとケープハート、ブランシェ氏の指名停滞とトランプ氏の「反兵器化基金」について (Brooks and Capehart on Blanche’s stalled nomination and Trump's 'anti-weaponization fund')
- Is this an institutional line being drawn by these Republican senators, or is this just two lame-duck senators now with enough leverage to gum up the works over this issue that they feel deeply about?
これは共和党の上院議員たちによる組織的な一線なのか、それとも、この問題に対して彼らが深く感じていることのために、仕事を妨害するのに十分な影響力を持つ、引退間近の上院議員二人のことなのでしょうか？
スタイロフォームをシナモンキャンディーに変える方法 (Turning styrofoam into cinnamon candy)
- This is because if there was enough left, it could cause it all to gum up again, and
なぜなら、もし十分な量が残っていれば、またすべてが固まってしまう可能性があるからです。
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年7月31日 (PBS News Hour full episode, July 31, 2026)
- Is this an institutional line being drawn by these Republican senators, or is this just two lame-duck senators now with enough leverage to gum up the works over this issue that they feel deeply about?
これは共和党の上院議員たちによる組織的な線引きなのでしょうか、それとも、この問題に対して強い思い入れを持つ、影響力のある2人の議員が、物事を停滞させるだけの力を持っているということなのでしょうか？